Sebevznešenější nauka o vykoupení by nestačila, kdyby pro nás mniši neobjevili a nepopsali cesty, jak ji uvést do praktického života, jak dojít k úzkému sjednocení s Bohem v modlitbě, tichosti, pokoře a poslušnosti, milosrdenství, v čistotě srdce. Mnišská tradice je stará téměř jako křesťanství samo, začíná u svatého Antonína na poušti a na Západě vede přes Benediktovu řeholi k cisterciákům, kartuziánům a dalším řádům, které stále vydávají plody v podobě významných duchovních děl. Z nich vybíráme to nejlepší, co může posloužit k formaci nejen mnišského, ale každého křesťanského života.
Dom Louis Leloir OSB, překlad Opatství Nový Dvůr, revize překladu Denis Molčanov brož., 216 str., rok vydání 2021 Tato kniha je studií o pouštních otcích, nahlížených především prizmatem arménských pateriků, vydaných v Benátkách roku 1855. Autor přibližuje spiritualitu pouštních otců a ukazuje význam jejich poselství pro současnost, a to nejen pro dnešní mnišský život, ale i pro život obecně křesťanský, v němž je stále důležitá samota, prodlévání v ústraní s Bohem, ukázněnost a sebeovládání. Chce také upozornit na živoucí pouto, které ve všech dobách spojuje ty, kdo přebývají na poušti, s jejich bratry a sestrami po celém světě. Všichni, podle svého povolání, v modlitbách a ve skrytosti zůstávají ve spojení, berou na sebe potřeby i úzkosti ostatních, vzdávají Bohu díky za jejich radosti a uctívají jeho jméno. Dom Louis Leloir OSB (1911–1992), pocházející z Namuru v Belgii, byl benediktinský mnich v opatství Clervaux v Lucembursku. Kněžské svěcení přijal v roce 1935, studoval na Papežském biblickém institutu v Římě a pobýval také v opatství sv. Jeronýma v Římě. Zabýval se mezináboženským dialogem, studoval rané mnišství a arménskou a syrskou patristickou literaturu.
Bernard z Clairvaux, překlad Markéta Koronthályová váz., 176 str., latinsko-české vydání, rok vydání 2020 Další svazek Bernardových kázání přináší sedmnáct jeho promluv na Žalm 91(90) Qui habitat – Kdo žije pod ochranou Nejvyššího. Tento žalm zaujímá v liturgické modlitbě církve důležité místo. Od počátku byl součástí večerní modlitby, kompletáře, jako výraz prosby o ochranu před zlem temnoty a noci. Původně se modlil každý den, po liturgické reformě zůstal pouze v kompletáři pro neděli po I. a II. nešporách. Bernard chce prostřednictvím svých kázání, jež pronesl zřejmě v době postní, vyzbrojit své posluchače v boji proti pokušení a zprostředkovat jim útěchu, jež přináší slovo Páně. Postupuje verš za veršem a ukazuje, co to znamená vpravdě spoléhat na pomoc Nejvyššího, kde je třeba hledat pomoc ke konání dobra a ochranu před vším zlem.
Bernard z Clairvaux, překlad Markéta Koronthályová, váz., 272 str., rok vydání 2019 Sbírka kázání svatého Bernarda pro okruh doby postní a velikonoční navazuje na předchozí výbor adventních a vánočních kázání (Krystal OP, 2016). Bernard uvádí své posluchače do tajemství tohoto liturgického období, aby je mohli s užitkem slavit, čerpat nabízené milosti a ještě více se přimknout ke Kristu, jenž nás přišel vysvobodit z hříchu a povznést k důstojnosti a svobodě Božích dětí. Soubor přináší kázání pro neděli Devítník, pro dobu postní, na Květnou neděli, na středu Svatého týdne, na Zelený čtvrtek a Zmrtvýchvstání Páně, na velikonoční oktáv, Prosebné dny, Nanebevstoupení Páně a na Seslání Ducha svatého.
Thomas Merton, překlad Ondřej Koupil 2. vyd., brož., 92 str., rok vydání 2019 „Pokoj vám zanechávám, svůj pokoj vám dávám.“ Kristova slova jsou adresována každému křesťanu. Přesto pořád toužebně vzhlížíme k těm, kteří jako by k němu byli lépe disponováni. Jak je to ve skutečnosti s mnišským pokojem? Liší se podstatně od toho, který můžeme zakoušet v našich světských životech? Vedou k němu jiné cesty?
Kartuzián, překlad Jan Cibulka, brož., 96 str., rok vydání 2014 Anonymní kartuzián nás v první části knihy (která vyšla poprvé v roce 1945) učí jednoduché metodě meditace, která umožňuje modlit se bez přestání, tak jak to požaduje Kristus v evangeliu. Druhou část knihy tvoří kázání v kapitule pronesená v letech 1940-43 k různým liturgickým příležitostem. Zorné úhly, z nichž se kartuzián dívá na duchovní skutečnosti, jsou inspirativní a leckdy překvapivé, ale zároveň pevně zakotvené v tradiční scholastické teologii.
Thomas Merton, překlad Daniel Nečas, váz., 64 str., rok vydání 2007 Autorovy promluvy připomínají nejen základní body věrouky o eucharistii, ale zároveň jsou svědectvím života a modlitby člověka hluboké kontemplace. V knize se často vracejí dvě slova: oheň a něha, která naplno vyjadřují duchovní naladění těchto promluv: smysl pro hloubku tajemství vykoupení a ozvěnu pokoje, který nepochází od člověka.
Thomas Merton, překlad Ctibor Pečiva, brož., 140 str., rok vydání 1995 Svědomí, askeze, upřímnost, ticho, samota... autorova hluboká reflexe pilířů duchovního života ukazuje jejich nezbytnost, ale také úskalí sebestřednosti. Duchovní život získává smysl až ve spojení s životy druhých, v integraci do Božího plánu spásy světa. Nabízíme jako e-knihu
Sv. Bernard z Clairvaux, překlad Markéta Koronthályová, váz., 488 str., rok vydání 2017 Je to Bernardovo nejrozsáhlejší a ve středověku také nejrozšířenější dílo, které vznikalo v průběhu posledních 18 let Bernardova života. Nejedná se o historicko-kritickou exegezi, ale o duchovní pochopení Písně písní. Bernard zde poukazuje na dvojí rozměr Písně písní: eklesiologický (duchovní život církve) a mystický (duchovní život jednotlivce). Druhé opravené vydání všech 86 kázání vychází souhrnně v jednom svazku a bez paralelního latinského textu. Překlad Markéta Koronthályová.
Svatý Bonaventura, překlad Ctirad Václav Pospíšil, 3. vydání, brož., 120 str., rok vydání 2017 Za Bonaventurovým „Itinerariem“ se skrývá originální mystická zkušenost, kterou navíc uměl Bonaventura jako vynikající teolog promyslet a jako skvělý literát i jedinečným způsobem vyjádřit. Obdobné spojení mezi autentickou mystikou a teologií na tak vysoké úrovni není rozhodně běžnou záležitostí, a právě proto Itinerarium ani po třech čtvrtinách tisíciletí neztratilo nic ze své svěžesti a přitažlivosti. 3. vydání v řadě Thesaurus v roce 2017, u příležitosti 800. výročí Bonaventurova narození. Překlad, úvodní studie a poznámky: C. V. Pospíšil.
Bernard z Clairvaux, překlad Markéta Koronthályová, váz., 320 str., rok vydání 2016 Sbírka kázání svatého Bernarda pro okruh doby adventní a vánoční navazuje na čtenářsky úspěšná dvousvazková Kázání na Píseň písní. Hluboká znalost Písma a církevních otců, psychologická a duchovní zkušenost svatého Bernarda se mohou stát bohatou inspirací pro dnešní kazatele, ale především pro duše usilující o důvěrné setkání s tajemstvím Vtělení.
Bernard z Clairvaux, překlad Markéta Koronthályová, váz., 496 str., rok vydání 2012
Bernard z Clairvaux, překlad Markéta Koronthályová, váz., 528 str., rok vydání 2009 Je to Bernardovo nejrozsáhlejší a ve středověku také nejrozšířenější dílo, které vznikalo v průběhu posledních 18 let Bernardova života. Nejedná se o historicko-kritickou exegezi, ale o duchovní pochopení Písně písní. Bernard zde poukazuje na dvojí rozměr Písně písní: eklesiologický (duchovní život církve) a mystický (duchovní život jednotlivce). Z celkového počtu 86 kázání vyjde v latinsko-české verzi zatím prvních 41 promluv. Překlad Markéta Koronthályová.Vyšlo v řadě Thesaurus.