Jeruzalémská bible

Jeruzalémská bible je jeden z nejuznávanějších a nejrozšířenějších moderních překladů Písma. Je plodem badatelského úsilí Jeruzalémské biblické školy, která již více než 100 let působí na místech vzniku Bible ve Svaté Zemi. Jeruzalémská bible shrnuje poznatky z oblasti biblické archeologie, historie, filologie, antropologie, geografie a dalších oborů. Jejím originálním jazykem je francouzština, z níž pak vycházejí další jazykové verze. Česká mutace vznikala 30 let péčí překladatelů Dagmar a Františka X. Halasových ve spolupráci s patnáctičlenným týmem odborných poradců. Překlad se snaží formou přiblížit původním biblickým textům, neubírá ani nepřidává literární kvality originálu.

Úvody k jednotlivým knihám shrnují klíčové interpretační poznatky. Bohatý poznámkový aparát pak doplňuje jazykové, historické, teologické komentáře k jednotlivým místům. Po stranách textu čtenář nalezne konkordanční odkazy. Jeruzalémská bible zahrnuje i deuterokanonické knihy. Součástí vydání jsou biblické mapy. Orientaci ulehčují nehtové záložky. Vhodná ke studiu i k rozjímání.